Cyrus the Great کتاب کوروش کبیر نوشنه هارولد لمب ترجمه رضا شفق زاده

نویسنده این کتاب با دیدۀ ستایش به بنیانگذار بزرگترین شاهنشاهی جهان باستان مینگرد و زندگی او را به گونۀ رمانی تاریخی ( گرچه برخی آن را تاریخی رمانگونه خواندهاند و مولف معتقد است نه تاریخ و نه رمان تاریخی! تنها بازگشتی خیالی به بیست قرن پیش) مینویسد تا شاید آنانکه خواندن تاریخ را دشوار میپندارند با خواندن این کتاب با بزرگمردی که منشور حقوق بشرش پس از سدهها زینت بخش سازمان ملل است آشنا شوند. اگرچه خیالپردازیهای او را در این نوشتار نمیتوان نادیده انگاشت.
از دیگر کتابهای او میتوان به عروس ایران، عمرخیام، چنگیز خان، تیمورلنگ، جنگهای صلیبی، سلیمان فاتح و اسکندر مقدونی اشاره کرد. در این کتاب پس از دیباچه ای که مترجم در سال 1340 خورشیدی بر کتاب نوشته به نخستین منشور حقوق بشر پرداخته می شود و پس از یاداشت مولف و مترجم داستان اصلی آغاز میشود.